lokalise

Changes to the facts recorded here, not a live scan of every vendor update. Save this tool to follow updates in your account.

1. 9/14/2026

   Updated: best for, export formats, features, limitations, platforms, use cases, walkthrough

   See recorded changes

   bestFor

   Before: ["Developers, product managers, and product designers who need speed, efficiency, seamless integrations, and less manual work in localization.","Marketing, content, and creative teams who want campaigns launched on time with brand consistency and market relevance."]

   After: ["Developers, product managers, and product designers who need to automate localization processes and integrate with their development stack for faster releases.","Marketing, content, and creative teams who want to keep messaging consistent, relevant, and high-performing across multiple markets."]

   exportFormats

   Before: ["Supports over 30 file formats for localization content exchange."]

   After: ["Supports over 30 file formats for localization content."]

   features

   Before: ["Continuous localization with automated workflows to remove manual steps.","AI-powered translation that applies approved terminology, tone of voice, and vocabulary to keep translations consistent with your brand.","Custom AI Profiles personalize AI translation using past translations to deliver consistent, on-brand, publish-ready translations with minimal editing.","AI Scoring automatically measures translation quality, highlights risks, and guides human review where it matters most to reduce manual review and improve consistency.","AI Scoring assigns a quality score from 0 to 100 for each translation segment based on meaning accuracy, grammar, terminology, tone, and formatting."]

   After: ["Continuous localization with automated workflows to remove manual steps.","AI-powered translation that applies approved terminology, tone of voice, and vocabulary to keep translations consistent with your brand.","AI Scoring automatically evaluates translation quality and highlights segments needing human review to save time and cost.","Custom AI Profiles personalize AI translation using your own past translations to deliver high-quality, non-literal, publish-ready translations with high accuracy."]

   limitations

   Before: ["Localization can fail if there is no real system or if the system cannot keep up with business needs, leading to manual work and inefficiencies.","Manual review is still required for low-confidence AI translation results to maintain accuracy and brand control."]

   After: ["Localization can fail if there is no real system behind it or if the existing system cannot keep up with business needs, leading to manual work and inefficiencies.","Generic AI translation tools may produce literal, robotic translations with tone inconsistencies and terminology variation, requiring slower review cycles."]

   platforms

   Before: ["Supports mobile apps with OTA updates for real-time localization updates."]

   After: []

   useCases

   Before: ["Product localization to ship UI text quickly without delays.","Marketing campaigns to maintain brand tone and terminology across markets without manually reviewing every asset."]

   After: ["Product localization to ship UI text quickly while catching issues like character limits or broken layout strings.","Marketing campaigns to maintain brand tone and terminology across markets without manually reviewing every asset."]

   walkthrough

   Before: []

   After: ["Content is translated by AI or human linguists, then AI evaluates each segment for accuracy, grammar, terminology, tone, and formatting.","Each translation segment receives a score from 0 to 100 with explanations of detected issues; only segments below a set threshold are flagged for human review.","Reviewers focus on flagged segments and resolve issues faster with clear explanations, improving efficiency and reducing costs."]